Legal Page

    DISCLAIMER AND CONSENT TO THE PUBLICATION AND TRANSMISSION OF IMAGES.

    ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E CONSENSO ALLA PUBBLICAZIONE E TRASMISSIONE DI IMMAGINI.

    The Italian law to which reference is made in these cases is 633 of 22 April 1941 which provides that portraits, photographs, or videos cannot be exhibited, reproduced, or marketed in which people other than those who made the video appear, unless whether they are famous people, such as singers, actors, politicians, or there are no reasons for police, justice, didactic or scientific purposes at the basis of the dissemination of the images ”.

    Who should grant the release?
    Anyone who appears in the video, even if the image was taken on the street (unless it was taken during public ceremonies or events of public interest). Includes adults, minors, professional models.

    If the subject is a minor?
    We prefer not to show images of minors, if this is not possible we will proceed with masking of the face and/or voice.

    La legge italiana alla quale si fa riferimento in questi casi è la 633 del 22 aprile 1941 che prevede che non si possono esporre, riprodurre o commercializzare ritratti, fotografie o video nelle quali appaiono persone differenti da chi ha realizzato il video, a meno che non si tratti di persone famose, come potrebbero essere i cantanti, gli attori, i politici, o ancora non ci siano alla base della diffusione delle immagini ragioni di polizia, di giustizia, scopi didattici o scientifici“.

    Chi deve concedere la liberatoria?
    Chiunque compare all’interno del video, anche se l’immagine è stata scattata per strada (a meno che non sia stata scattata durante cerimonie pubbliche o eventi di interesse pubblico). Sono inclusi adulti, minori, modelli professionisti.

    Se il soggetto è minorenne?
    Preferiamo non mostrare le immagini di minori, qualora questo non sia possibile procederemo con un mascheramento del viso e/o della voce.

     

    Preamble
    For the authorization to use one’s image, the law does not require the written form either ad substantiam or ad probationem. The authorization of the person portrayed for the diffusion of his image can be tacit, as long as it is unequivocal.

    Taking into account the frequent difficulties in obtaining written authorizations and consents and since videos are created almost exclusively via internet services, I believe a statement during filming fully complies with legal requirements.

    Preambolo
    Per l’autorizzazione all’uso della propria immagine, la legge non richiede la forma scritta né ad substantiam né ad probationem. L’autorizzazione della persona ritratta alla diffusione della sua immagine può essere tacita, purchè sia inequivocabile.

    Tenendo conto delle frequenti difficoltà nell’ottenere autorizzazioni e consensi scritti e poiché i video vengono creati quasi esclusivamente tramite servizi Internet, credo che una dichiarazione durante le riprese rispetti pienamente i requisiti legali.

    Disclosure

    I authorize free of charge and without time limits, also pursuant to articles 10 and 320 of the Italian Civil Code. and art. 96 and 97 law 22.4.1941, n. 633 – Law on copyright: the transmission and publication and/or dissemination in any form of audio, video, or photographic material in which the undersigned appears represented or is in any case recognizable. The audio-video-photographic material that jeopardizes the dignity or decorum of the persons concerned or of third parties will not be processed and will be immediately deleted from Johnny Sabadin’s digital archives.

    The publication/dissemination may take place:

    – on the websites owned by Johnny Sabadin;
    – on the social channels managed by Johnny Sabadin;
    – on radio, TV, web, or other current and future technology owned by third parties who have entered into distribution agreements with Johnny Sabadin.

    I also authorize the storage of the aforementioned material in the computer archives and I acknowledge that the purposes of these publications are of an informative, informative, commercial, and promotional nature. I also clearly understand that the aforementioned material, once made public, may be subject to acquisition and re-publication by third parties, even without the consent of Johnny Sabadin or the interested party.

    I release Johnny Sabadin from any prejudicial effect that may derive from an abusive or incorrect use by third parties of the aforementioned audio-photo-video material.

    I confirm that I have nothing to claim by reason of the above and that I irrevocably renounce any right, action, or claim deriving from the above authorized.

    Place and date

    INFORMATION PURSUANT TO ART. 13 AND 14 GDPR FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONSISTING OF AUDIO, VIDEO, AND PHOTOGRAPHIC RECORDINGS

    With this document, Johnny Sabadin wishes to inform you that the “European Regulation 679/2016 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as the free circulation of such data” (from now on “GDPR”), provides for the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.

    Type of data being processed:
    The type of data includes personal data, tax information, email address, telephone numbers, photographic images, etc … whose processing is necessary to fulfill the obligations and exercise the specific rights of the data controller or data subject;

    Type of data processed: Johnny Sabadin will process your personal data consisting of audio recordings, photos, and videos bearing his image and/or his voice, as well as other data from which his identity can be inferred. The aforementioned data can be acquired and processed in paper and / or digital format.

    Holder of the processing of personal data: Johnny Sabadin in the person of the Holder e-mail: privacy@johnnysabadin.net

    Pursuant to art. 79 GDPR 2016/679 the interested party who believes that the rights he enjoys have been violated as a result of this treatment has the right to contact the competent authority for data protection.

    Body in charge
    Italian Guarantor for the Protection of Personal Data.

    Purpose of the processing
    The personal data covered by this information will be published or disseminated for dissemination, information, commercial, research, or scientific purposes, even after the assembly of clips or individual frames, for the business purposes of Johnny Sabadin and in particular for publication on the sites internet owned by Johnny Sabadin and his associates, as well as for publications on social channels administered by Johnny Sabadin (Facebook, Youtube, Instagram, Twitter, Vimeo, etc.) in print and/or any other means of dissemination present and future.

    Methods of data processing
    The personal data you provide, including the portrait contained in the photographs/videos, will be the subject of processing operations in compliance with current legislation and the principles of correctness, lawfulness, transparency, and confidentiality which inspire the activity of Johnny Sabadin. These data will be processed both with IT tools and on paper and on any other type of suitable support, in compliance with the security measures provided for by the GDPR. The digital data will be stored on computer systems of proven security also located outside the EU territory.

    Whether or not consent is required
    The provision of your data is optional if not strictly related to the operation of the activity or the proposed service. Failure to consent will not allow the use of the images and / or audiovisual footage of the interested party for the purposes indicated above.

    Communication with third parties and publication-dissemination of data.
    Within the limits relevant to the processing purposes indicated, personal data (images and audiovisual footage) may be subject to communication, publication, and/or dissemination in any form on the websites, on the social channels administered by Johnny Sabadin (Facebook, Youtube, Instagram, Twitter, Vimeo, etc …) in print and/or on any other present and future means of dissemination.

    Consent statement
    I, the undersigned, declare that I have read the above Privacy Policy and consent to the processing of my personal data which I authorize the dissemination and publication within the limits of what is described above in accordance with the GDPR. I agree to keep the aforementioned data for a period of 5 years.

    Rights of interested parties
    In relation to the aforementioned treatments, you may exercise the rights referred to in Articles. from 15 to 22 GDPR, such as: Obtain confirmation of the existence or not of data concerning you; Know the origin of the data, the logic and the purpose on which the treatment is based; Obtain the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of any data processed in violation of the law, updating, rectification and integration of the data; Oppose, for legitimate reasons, to the processing of the data within the limits and conditions provided. To exercise their rights, the interested party can address their request to the addresses of Johnny Sabadin listed below.

    The signing, even in unwritten form, of this communication must be understood as express consent to the processing of your personal data. Further information about data processing may also be communicated verbally.

    Informativa

    Autorizzo a titolo gratuito e senza limiti di tempo, anche ai sensi degli artt. 10 e 320 cod.civ. e degli artt. 96 e 97 legge 22.4.1941, n. 633 – Legge sul diritto d’autore: la trasmissione e la pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma di materiale audio, video o fotografico in cui il sottoscritto appaia rappresentato o sia comunque riconoscibile. Il materiale audio-video-fotografico che pregiudichi la dignità o il decoro delle persone interessate o di terzi non sarà oggetto di trattamento e sarà immediatamente cancellato dagli archivi digitali di Johnny Sabadin.

    La pubblicazione/diffusione potrà avvenire:

    – sui siti internet di proprietà di Johnny Sabadin;
    – sui canali social amministrati di Johnny Sabadin;
    – su canali radio, tv, web o altra presente e futura tecnologia di proprietà di soggetti terzi che hanno stipulato accordi di distribuzione con Johnny Sabadin.

    Autorizzo altresì la conservazione del predetto materiale negli archivi informatici e prendo atto che le finalità di tali pubblicazioni sono di carattere informativo, divulgativo, commerciale e promozionale. Altresì comprendo chiaramente che il predetto materiale, una volta reso pubblico, può essere oggetto di acquisizione e di ripubblicazione da parte di terzi, anche senza il consenso di Johnny Sabadin o dell’interessato.

    Sollevo Johnny Sabadin da ogni effetto pregiudizievole che possa derivare da un uso abusivo o scorretto da parte di terzi del predetto materiale audio-foto-video.

    Confermo di non aver nulla a pretendere in ragione di quanto sopra indicato e di rinunciare irrevocabilmente ad ogni diritto, azione o pretesa derivante da quanto sopra autorizzato.

    Luogo e Data

    INFORMATIVA AI SENSI DEGLI ARTT. 13 E 14 GDPR PER IL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI CONSISTENTI IN REGISTRAZIONI AUDIO, VIDEO E FOTOGRAFICHE

    Con il presente documento Johnny Sabadin desidera informarla che il “Regolamento Europeo 679/2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al Trattamento dei Dati Personali, nonché alla libera circolazione di tali dati” (da ora in poi “GDPR”), prevede la tutela delle persone rispetto al trattamento dei loro dati personali.

    Tipologia dati oggetto di trattamento:
    La tipologia dei dati comprendono informazioni di tipo anagrafico, fiscali, indirizzo email, numeri telefonici, immagini fotografiche, etc… il cui trattamento è necessario per assolvere gli obblighi ed esercitare i diritti specifici del titolare del trattamento o dell’interessato;

    Tipologia dati oggetto di trattamento: Johnny Sabadin tratterà i suoi dati personali consistenti in registrazioni audio, foto e video recanti la sua immagine e/o la sua voce, così come altri dati da cui si possa desumere la sua identità. I predetti dati possono essere acquisiti e trattati in formato cartaceo e/o digitale.

    Titolare del trattamento dei dati personali: Il Johnny Sabadin nella persona del Titolare e-mail: privacy@johnnysabadin.net

    Ai sensi art. 79 GDPR 2016/679 l’interessato che ritenga che i diritti di cui gode siano stati violati a seguito del presente trattamento ha diritto a rivolgersi all’Autorità competente per la protezione dei dati.

    Ente preposto
    Garante per la Protezione dei Dati Personali italiano.

    Finalità del trattamento
    I dati personali oggetto della presente informativa saranno oggetto di pubblicazione o diffusione a scopo divulgativo, informativo, commerciale, di ricerca o scientifico, anche previo montaggio di spezzoni o singoli fotogrammi, per le finalità imprenditoriali proprie di Johnny Sabadin e segnatamente per la pubblicazione sui siti internet di proprietà di Johnny Sabadin e dei suoi associati, nonché per le pubblicazioni sui canali social amministrati dal Johnny Sabadin (Facebook, Youtube, Instagram, Twitter, Vimeo, ecc.) su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione presente e futuro.

    Modalità di trattamento dei dati
    I dati personali da Voi forniti, ivi incluso il ritratto contenuto nelle fotografie/video, formeranno oggetto di operazioni di trattamento nel rispetto della vigente normativa e dei principi di correttezza, liceità, trasparenza e riservatezza cui è ispirata l’attività di Johnny Sabadin. Tali dati verranno trattati sia con strumenti informatici sia su supporti cartacei sia su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto delle misure di sicurezza previste dal GDPR. I dati digitali saranno conservati su sistemi informatici di comprovata sicurezza dislocati anche fuori dal territorio UE.

    Obbligatorietà o meno del consenso
    Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo se non strettamente correlato al funzionamento dell’attività o al servizio proposto. Il mancato consenso non permetterà l’utilizzo delle immagini e/ o delle riprese audiovisive del soggetto interessato per le finalità sopra indicate.

    Comunicazione a terzi e pubblicazione-diffusione dei dati
    Nei limiti pertinenti alle finalità di trattamento indicate, i dati personali (immagini e riprese audiovisive) potranno essere oggetto di comunicazione, pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma sui siti internet, sui canali social amministrati di Johnny Sabadin (Facebook, Youtube, Instagram, Twitter, Videmo, etc…) su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione presente e futuro.

    Dichiarazione di consenso
    Io sottoscritto, dichiaro di aver preso visione dell’informativa in materia di Privacy sopra riportata e acconsento al trattamento dei miei dati personali di cui autorizzo la diffusione e pubblicazione nei limiti di quanto sopra descritto in conformità al GDPR. Acconsento alla conservazione dei predetti dati per la durata di anni 5.

    Diritti degli interessati
    In relazione ai predetti trattamenti potranno essere da Lei esercitati i diritti di cui agli artt. da 15 a 22 GDPR, quali: Ottenere la conferma circa l’esistenza o meno di dati che la riguardano; Conoscere l’origine dei dati, la logica e la finalità su cui si basa il trattamento; Ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco di dati eventualmente trattati in violazione di Legge, l’aggiornamento, la rettifica e l’integrazione dei dati stessi; Opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati stessi nei limiti ed alle condizioni previste. Per l’esercizio dei propri diritti l’interessato può rivolgere la propria istanza ai recapiti di Johnny Sabadin sotto riportati.

    La sottoscrizione, anche in forma non scritta, della presente comunicazione deve intendersi quale consenso espresso al trattamento dei Suoi dati personali. Ulteriori informazioni circa il trattamento dei dati potranno essere comunicate anche in forma verbale.

    Video statement

    Today ____________ The undersigned ___________________ born in ____________ on ____________.

    Having read and understood the disclaimer and the information regarding the processing of my personal data, present on the MAGIRA.IT website, I authorize the use of my image and consent to the processing of my personal data.

    Video dichiarazione

    Oggi ____________ Il sottoscritto ___________________ nato a ____________ il _____________.

    Letta e compresa la liberatoria e l’informativa relativa al trattamento dei miei dati personali, presenti sul sito web MAGIRA.IT, autorizzo l’uso della mia immagine e fornisco il consenso al trattamento dei miei dati personali.

    Share This